第1章

第1章 薅羊毛01 棒打鴛鴦

詩人裡昂·瓦格納新出版的中譯詩集《鑽與石》作為出版社明年的重點書籍，其中扉頁譯者第一順位的署名並不是盛檸，而是導師戴春明的侄女。

提前拿到的樣書上，譯者欄上隻有侄女戴盈盈的名字。

翻譯是樁累人的活，既要還原原文中的意境，又要利用漢字的博大精深使其內涵更上一層樓。為了翻譯這本詩集，盛檸整整熬了幾個月，不斷地查閱修改，就為了能交出最完美的中譯稿。

圖書網站上的讀者都在誇“神仙翻譯”、“中文把原文的意境給拔高了不止一個檔次”，尤其是在知道譯者身份後。

「聽說譯者才大四在讀，這麼一整本獨自完成翻譯，屬實牛逼」

盛檸直接去找戴春明要說法。

“這事兒啊，是老師沒跟出版社那邊談攏，對不住你，稿費的話盈盈這份都補償給你，你看怎麼樣？”戴春明先是安慰她，再又轉了話題，關心道，“不過你最近不是要忙著考口譯證嗎？老師建議你還是把注意力先放在大事兒上，別拘泥這麼個小小的署名。”

盛檸覺得她導師這話術，隻幹翻譯著實屈才。

成果被拿來給一些“皇親國戚”臉上貼金這種事情也並不隻有盛檸遇到過，但大部分人都選擇了忍氣吞聲。

她很想做那個不畏強權抗爭到底的小部分，但可惜，她沒那本事。

從教導樓出來，高翻學院整個沉浸在深秋的涼意中，冷風呼嘯而過，像活生生的現實，又像是幾個響亮的巴掌，牢牢扇在盛檸臉上。

她下意識縮了縮脖子，裹緊外套，包裡的手機不斷震動，拿出來一看，是師兄師姐發過來的消息。

幾個師兄師姐都勸她忍耐，千萬別跟戴春明鬧翻臉，他上面有人。

心情鬱悶之極，時間接近中午，盛檸卻完全沒有吃飯的心思。

但和她約好吃飯的人來了。

Advertisement

“姐。”

一輛白色MINI朝這個方向開過來，停在她面前，駕駛座上的人搖下車窗。

盛檸隻好把爽約的念頭摁進肚子裡：“怎麼這麼快就過來了？你上午沒課？”

“有啊，選修課，我怕下課趕不過來，叫別人替我去答到了。”盛詩檬拍了拍副駕駛的軟墊，“上車，我已經選好地方了，說好給你慶祝。”

盛檸直接上了車。

車子開出高翻學院，遠離了校園窸窣，周圍都是車流聲，她氣沉丹田，終於大聲罵了出來：“￥@￥#￥戴春明！等著！等我出人頭地衣錦還校我他媽#￥@#￥！！”

盛詩檬緊抿唇，不用問都知道是什麼結果。

她等盛檸罵完後才問：“那稿費呢？”

盛檸冷靜下來：“給了。”

“那還好……有多少啊？”

“沒多少，要真有那麼多他肯把他侄女那份也補償給我？”盛檸忍不住失落的口氣，“如果要買博臣花園的房子，連首付的零頭都不到。”

念書這幾年各種兼職接活兒，再加上她親媽施舍的巨額生活費，盛檸攢了個小金庫，打算等工作幾年在這裡落戶，有了購房資格，己買套小產權房，也算是在這個城市有了個自己的小家。

有時候兼職幹累了，就會抱著做夢的心態，在購房網上看房子。

反正也不指望這麼快就能買得上，當然專挑豪華的地段看。

其中博臣花園就是她看的所有房源中的極品，無論是地段、交通、精裝修標準、綠化率、隻要是買房的人會考慮到的條件，它都是滿分。

當然，價格也是滿分。

盛檸對它念念不忘，總愛用博臣花園的價格做金錢計量單位。

畢業生嘛，走上社會前誰還沒點不切實際的夢想，譬如在天子腳下買套房。

盛檸突然問：“有沒有什麼能夠迅速搞到錢的方法？”

頓了頓，她又立刻補充：“釣凱子除外。”

盛詩檬弱聲說：“……那沒了，隻會這招。”

盛檸一臉“我就知道”的表情側頭看向盛詩檬。

盛詩檬長得特像她親媽，她親媽以前是當小學老師的，年輕時身上書卷氣很濃，小白兔似的長相，白白淨淨的，像戴望舒的詩裡撐油紙傘的姑娘。

一般男人很難拒絕這樣長相氣質的女人，所以盛詩檬的親媽成功上位當上了盛檸的後媽，而長大後的盛詩檬繼承了她媽的優點，也很成功地在異性中來去自如。

她看盛詩檬的同時，盛詩檬也睨了眼她。

盛檸不一樣，她長得像她爸，五官標致柔和，清清冷冷的，尤其是剛剛開車在路上看見她，整個人站在這陰涼的天氣裡，身形清瘦纖細，越發像路邊落著霧凇的梧桐樹。

從同性的角度看待，盛檸看上去冷冰冰的，對誰都不太熱絡，包括家人，因此身邊沒什麼特別親近的同性朋友，但是臉夠漂亮，所以很適合當欲擒故縱型的小狐狸精，對男人來說會有種反差的嫵媚感。

不過她姐現在一心隻想搞錢買房，沒那個心思。

盛檸心情不好，盛詩檬趕緊轉移話題。

“姐，你看我這輛車帥嗎？”

盛檸問：“嗯。男朋友送的？”

“Bingo。”盛詩檬強調，“跟我們學校那些富二代的大方程度完全不是一個檔次吧？”

盛檸面無表情地調侃：“那你現在還覺得改釣上他虧大了嗎？”

“肯定虧大了啊，要是釣的是溫徵他哥，別說這區區一輛MINI，就是你想要的博臣花園的一套房，我撒個嬌就能幫你弄來。”

說來盛詩檬和她現任男友的緣分，也是起源於盛檸想買的那套房子。

是盛詩檬看到她包裡有張博臣花園的廣告單，自己雖然還是學生，但在帝都名校混日子，因此周身不少富二代，對這個房產品牌也有所了解。

她當時就問盛檸，你得奮鬥多少年才買得上啊？

盛檸說了個年數，盛詩檬直接倒吸一口涼氣。

盛詩檬勸她，要真想買這套公寓，還是去問你媽要贊助吧，她那麼有錢。

不要。

盛檸皺眉，直接拒絕。

盛詩檬轉了轉眼珠子，突然笑著問，要不我想辦法弄一套送你吧？

盛檸也笑了，完全沒當真。

你怎麼弄？別跟我說為了送我套房，你還要去泡博臣花園的老總。

一語成谶，盛詩檬還真託室友搞到博臣花園的房產開發商興逸集團的實習資格，而且還是總部的實習資格，雄赳赳氣昂昂地開啟了她的攻略之旅。

可是她在那足足打了兩個月的工，連老總的褲腳邊都沒摸上。

這波還是盛詩檬天真了，現實生活中的大老板跟電視劇裡演的完全不一樣，底層的實習員工除了正好撞上大老板來公司開會，坐電梯上下樓外，平常根本不可能有機會見到。

後來他們溫總的弟弟來公司開股東大會，才有了現在的對話。

“我聽溫徵說他爸身體不好，現在就是個掛名董事，唯一的親外孫女吧跟他一樣，志不在繼承家業，所以他們家從裡到外，全是他哥一個人做主。”

說完硬條件，盛詩檬話鋒一轉，小女生似的笑起來，語氣開始變得有些飄忽：“再加上，他哥是真的長得好帥，不光是長相。溫徵說他哥在繼承家業前，是從軍校畢業的，他還給我看過他哥那時候的軍裝照，閱兵式姐你看過吧？”

盛檸語氣恹恹：“嗯，看過。”

“我這麼跟你說你也想象不出來。”聽出她態度的敷衍，盛詩檬擺手說，“哎呀反正等你哪天見到本人就知道我一點沒誇張了。”

她對溫徵他哥到底有多帥沒興趣，反正跟她八竿子打不著邊，她隻對他哥現在所掌管的興逸集團旗下的房地產品牌，博臣花園的房子非常感興趣，如果她肯努力奮鬥，還是有希望買上的。

“行了。”盛檸提醒妹妹，“別吃著碗裡的還看著鍋裡的。”

盛詩檬立馬抗拒地搖頭：“溫總在公司就沒給過我好臉色，我還想多活幾年呢，”說到這兒，她半開玩笑道，“姐，要不你去釣我們溫總吧？”

盛檸覺得荒唐，也非常抗拒：“別，沒那親上加親的癖好。”

姐妹倆對男人的態度截然相反，倒是對溫徵他哥不約而同地唯恐避之不及。

到了吃飯的地方，盛詩檬熟練地叫了幾道菜，邊和盛檸聊天邊等上菜。

直到戴春明的一通電話，再次把盛檸好不容易轉晴的心情又給破壞殆盡。

戴春明的聲音很急，問她在哪兒。

聽到她在外面吃飯，又立刻下命令：“趕緊回趟高翻學院。”

心裡把戴春明罵了個狗血淋頭，嘴上卻還是隻能答應。

盛檸掐掉電話，手捏著拳，幾乎是咬著牙說：“我先回高翻學院了，戴春明找我。”

“搞什麼啊。”盛詩檬有點懵，“菜還沒上呢，吃完了再回去不行嗎？”

盛檸搖頭，表情煩躁：“抱歉，你叫個朋友來陪你吃吧，這頓我請客。”

看盛檸這一臉為生活不得不低頭的樣子，盛詩檬再次問道：“姐，要不你還是考慮一下釣凱子這條捷徑吧？”

盛檸敷衍道：“等我能摸到他的褲腳邊再說吧。”

-

火急火燎回到高翻學院，盛檸剛上到樓就被個同系師妹給圍住了。

師妹一臉興奮。

“師姐牛逼！大佬特意點名找！”

“什麼大佬？”

校長？院長？學院書記？還是系主任？

“溫衍啊！”

盛檸以為自己聽錯：“誰？”

難道是和博臣花園老總同名同姓的人？

師妹眼冒紅心，已經有些語無倫次：“就是興逸啊興逸的老板，老師在課上給我們放過的！”

做翻譯的，各種行業知識當然都要學個幾分，像師妹這種還沒來得及外出實習的學生，對溫衍這個名字的認知主要來源於課上老師給他們發的一些集團公開的商務會議原件，並布置作業讓他們翻譯成外文。

盛檸頭上冒出一個大大的問號。

還真是盛詩檬現任男友溫徵的親哥，鑽石王老五中的戰鬥機，溫衍。

他來高翻學院找她幹什麼？

盛檸覺得自己和溫衍的交集僅限於她近十餘年的終極夢想是買上一套博臣花園的公寓，而溫衍恰好就是博臣花園的老板。

半信半疑走進辦公室，除了她導師本人以外，還有個男人坐在會客椅上，手裡端著戴春明的紫砂茶杯，喝著戴春明不知道從哪兒收來的極品六安瓜片。

果然是貴客。

戴春明開口：“盛檸啊，快過來，我給你介紹一下，這是溫衍，你叫溫先生。”

跟在戴春明屁股後面打了兩年雜，盛檸很懂這其中人情世故，乖巧叫了聲：“溫先生好。”

“你好。”男人開口，聲線低沉。

相當年輕的聲音啊。

在保證不唐突的注視下，盛檸抬眼，對上了男人的目光。